Gemeindeleben im « confinement »

Liebe Gemeindemitglieder!

Zu (Teil-) Lockdown-Zeiten geht das Leben weiter, auch in unserer Gemeinde! Wir haben im letzten Herbst die Initiative ergriffen, Ihnen auf diesen Seiten besinnliche und kreative Momente zu bieten, falls Sie aufgrund von Beschränkungen, Krankheit und anderen Gründen einmal nicht in unsere Gemeinde kommen können. Auch im neuen Jahr werden wir Ihnen weiterhin neue Impulse zu größeren Anlässen bieten. Gerne können Sie auch selbst einen schönen Text, ein Bild oder Musik u.v.m. anbieten!

Falls nötig, können wir hier auch einen virtuellen Zoom-Treffpunkt mit einem Link einrichten. Diese Treffen finden bei einem Teil-Lockdown nicht statt. Und wenn Ihnen die Decke auf den Kopf fällt, rufen Sie einfach bei uns an, im Pfarrbüro, bei KGR-Mitgliedern oder beim Pfarrer direkt. Wir sind für Sie da!

Also schauen Sie regelmäßig hier auf dieser Seite vorbei!

Liebe Grüße

Ihr Kirchengemeinderat

Sind Sie auf der Suche nach einem bestimmten Tagesimpuls? So klicken Sie bitte links oder rechts auf den entspechenden Link. Hier können Sie die entsprechenden Texte zum gewünschten Datum auswählen.

Von Christi Himmelfahrt bis Fronleichnam

Biblischer Text zu Christi Himmelfahrt

Christi Himmelfahrt


Textes bibliques pour l’Ascension

Christi Himmelfahrt

Jesus hat in seiner irdischen Zeit die Welt verändert, hat aufgerüttelt, neue Sichtweisen gebracht und sich zu Werten bekannt, die vor ihm noch keine Werte waren. Dann stirbt er, aber sein Tod ist nur ein vorrübergehender Abschied, denn er kommt zurück, um nach seiner irdischen Zeit zu seinem Vater zurückzugehen.

Denn seine Arbeit ist getan, er hat uns durch sein Leben und Wirken einen neuen Weg gezeigt, uns für unser Leben eine Richtung und Hoffnung gegeben. Jetzt überlässt er uns das Wirken, jetzt ist es an uns zu handeln.

Wir dürfen seine frohe Botschaft  weitergeben durch unseren Weg, unser Leben in seiner Begleitung.

Den Blick auf die Welt gerichtet, aber die Sehnsucht nach dem Himmel im Herzen haben.

Durch unser Tun den Himmel in dieser Welt erkennbar machen.

So sehe ich das Fest Christi Himmelfahrt.

Hildegard P.-S.

Ascension

Jésus a changé le monde pendant son temps terrestre, il l’a secoué, a apporté de nouvelles perspectives et a confessé des valeurs qui n’étaient pas des valeurs avant lui. Puis il meurt, mais sa mort n’est qu’un adieu passager, car il revient pour retrouver son père après son séjour sur terre.

Car son œuvre est achevée, il nous a montré un nouveau chemin par sa vie et son œuvre, il nous a donné une direction et une espérance pour nos vies. Il nous laisse maintenant le travail, c’est à nous d’agir.

Nous pouvons transmettre sa bonne nouvelle par notre chemin, notre vie en sa compagnie.

En gardant les yeux sur le monde, mais en gardant dans nos cœurs la nostalgie du paradis.

Rendre le ciel reconnaissable dans ce monde par nos actions.

Voici comment je vois la fête de l’Ascension.

Hildegard P.-S.

Biblischer Text zu Pfingsten

Pfingsten – Pentecôte


Textes bibliques pour la Pentecôte

Pfingsten 

Veni, Sancte Spiritus, et emitte cælitus, lucis tuæ radium.

Komm, Heiliger Geist,

Und sende vom Himmel her

Deines Lichtes Strahl.

An Pfingsten hat Gott seinen Geist den Jüngern Jesu gesendet, traditionell die Gründung der Kirche, durch die weiße Taube symbolisiert.

Pfingsten 2021, das öffentliche Leben in Frankreich kehrt zaghaft zurück, erneut erreichen uns Flüchtlings- und Migrantenschicksale aus dem Mittelmeer, im Nahen Osten bekriegen sich Israel und Palästina, die Welt leidet weiterhin unter der Corona-Pandemie…

Beten wir, dass die Botschaft des Heiligen Geistes und dessen Gaben, die Menschheit und vor allem die Christen auch zu diesem Pfingstfest und in den kommenden Wochen begleiten, sei es die Weisheit, der Verstand, Dinge zu akzeptieren, die Stärke, zu agieren, oder auch die Erkenntnis, Dinge zu verändern.

Ihnen Allen ein schönes Pfingstfest!

Wiebke d’A.

Pentecôte

Veni, Sancte Spiritus, et emitte cælitus, lucis tuæ radium.

Viens, Esprit-Saint,

et envoie du haut du ciel

un rayon de ta lumière.

À la Pentecôte, Dieu a envoyé son Esprit aux disciples de Jésus, cela représente traditionnellement le fondement de l’Eglise, symbolisé par la colombe blanche.

Pentecôte 2021, la vie publique en France redémarre tout doucement, de nouveau, nous apprenons les tragédies des réfugiés et des migrants en Méditerranée, au Moyen-Orient Israël et la Palestine sont en guerre, le monde continue de souffrir de la pandémie Corona…

Prions pour que le message du Saint-Esprit et ses dons spirituels accompagnent l’humanité et surtout les chrétiens en cette Pentecôte et dans les semaines à venir, que ce soit la sagesse, le discernement, d’accepter les faits, les événements, la force d’agir, ou encore la connaissance pour changer les choses.

A vous tous une belle fête de la Pentecôte !

Wiebke d’A.
x
Hören Sie dazu die Musik « Veni Sancte Spiritus », SWV 475 · Cantus Cölln · Heinrich Schütz

Biblischer Text zu Fronleichnam

Fronleichnam / Fête-Dieu


Textes bibliques pour la Fête-Dieu

Liebe Gemeindemitglieder,

da wir vor Frankreich in Thailand unterwegs waren, haben wir immer noch Kontakt zum dortigen Auslandsseelsorger. Da auch dort immer noch alles online verläuft, geben wir gerne ein paar Gedanken zu Fronleichnam weiter in Form einer Videoandacht. Uns zeigt es einfach, welche Bedeutung dieses Fest für uns eigentlich hat. Nehmen Sie sich doch die Zeit und schauen mal rein.

Wiltrud und Johannes B.

Chers membres de la paroisse,

Avant de venir en France, nous étions en Thaïlande et nous sommes toujours en contact avec le prêtre de là-bas.  Puisque tout fonctionne encore en ligne dans ce pays, nous vous transmettons quelques idées sur la Fête-Dieu sous forme d’une prière vidéo. Cela nous montre l’importance véritable de cette fête. Prenez-vous donc un peu de temps pour regarder la vidéo.

Wiltrud et Johannes B.

Vorhergehende Impulse

Impulse November – Dezember 2020
Impulse Januar – Februar 2021
Impulse März – April 2021
Die Verantwortung für die Texte auf dieser Seite liegt einzig und allein bei den entsprechenden Autoren. Weder die Gemeinde, noch der Webmaster sind für persönliche Standpunkte verantwortlich. La responsabilité pour ces textes et documents incombe uniquement aux auteurs. Ni la paroisse, ni le webmestre sont responsables des points de vues personnels.

Für Kinder und Jugendliche

  • Wissen Sie, dass Sie auch mit Ihren Kindern einen Hausgottesdienst organsisieren können? Eine einfache Anleitung finden Sie hier.

  • Für Jugendliche und Junggebliebene können wir Ihnen ebenso die Jugendkirche « Effata » in Münster empfehlen, die sonntagabends auf Youtube moderne Jugendmessen veranstaltet.

Deutsche Fernsehgottesdienste :

ZDF : Sonntagsgottesdienste jeweils um 9 Uhr 30, abwechselnd katholisch oder evangelisch.

EWNT : Gottesdienste jeweils um 10 Uhr.  Livestream

Domradio : Messe aus dem Kölner Dom im Internet  oder hier

Messes en Français :

France 2 : Retransmission en direct ici.

KTO-TV : Evénements religieux en direct sur KTO-TV

Internet : Liste des live-streams des messes parisiennes ici.

Prions en église